Wer aus Insterburg kommt unbekneipt, aus Gumbinnen unbeweibt, aus Pillkallen ungeschlagen, der kann von großem Glücke sagen.

Kto z Wystrucia (Insterburg) wraca trzeźwy, z Gąbina (Gumbinnen) bezżenny, z Pilkałów (Pillkallen) niepobity, ten może mówić o wielkim szczęściu.

— wschodniopruskie powiedzenie

Strony rodzinne — północne Prusy Wschodnie, dziś Obwód Kaliningradzki

Królewiec (Königsberg), Tylża (Tilsit), Wystruć (Insterburg), Gąbin (Gumbinnen), Piława (Pillau), Welawa (Wehlau), Heinrichswalde, Labiawa (Labiau), Gierdawy (Gerdauen), Trakeny (Trakehnen) — a także wiele małych okolicznych wsi — to Państwa rodzinne strony lub miejsce pochodzenia Państwa przodków.

Kto zna stare i nowe nazwy miejscowości, nie jest rewizjonistą — okazuje jedynie zainteresowanie wspólną historią i kulturą.

Kaliningrad, Sowieck, Czerniachowsk, Gusiew, Bałtijsk, Znamiensk, Sławsk, Polessk, Żeleznodorożny, Jasnaja Polana i wiele wsi stały się przez kilka kolejnych pokoleń również domem dla nowych mieszkańców. I te pokolenia mówią:

Witamy w krainie bocianów i koni trakeńskich!

Chcielibyśmy powitać Państwa naszą przysłowiową gościnnością i pokazać nasze — dziś już wspólne — strony.

Istnieje wygodne połączenie z Niemiec do Wystrucia, do naszego Gasthaus Ostpreußen położonego bezpośrednio nad rzeką Instrucz.

Wystruć — dziś Czerniachowsk — leży w samym centrum Obwodu Kaliningradzkiego, na skrzyżowaniu wygodnych szlaków komunikacyjnych. Znakomicie nadaje się jako punkt wyjścia do Państwa indywidualnych poszukiwań śladów.