Le pays natal est, pour la plupart des gens, quelque chose qui se situe au-delà de la raison et qui ne peut être décrit.

— Marion comtesse Dönhoff

Circuit en Mazurie — pays sans hâte

Le programme complet du circuit en Mazurie est disponible ici.

Si vous voyagez avec nous, nous partons en Mazurie. En allemand, on dit souvent à tort « in die Masuren » au pluriel. En réalité « Masuren » est au singulier ; « die Masuren » désigne les anciens et actuels habitants. En français, la Mazurie fonctionne naturellement comme un nom de région au singulier.

La Mazurie comprenait les anciennes circonscriptions de Neidenburg (Nidzica), Ortelsburg (Szczytno), Sensburg (Mrągowo), Johannisburg (Pisz), Lötzen (Giżycko), Lyck (Ełk) et Oletzko, ainsi que des parties des circonscriptions d'Osterode, Angerburg et Goldap. La Mazurie n'a jamais eu de frontières clairement délimitées — sur les cartes, cette région était souvent représentée différemment. Depuis la réforme administrative de 1999, il existe en Pologne la voïvodie de Varmie-Mazurie (Województwo warmińsko-mazurskie), qui couvre historiquement la partie sud de l'ancienne province de Prusse-Orientale — avec les régions de Warmie et de Mazurie.

Pendant le voyage, nous parlerons aussi des habitants qui ont vécu dans cette région pendant des générations — les Mazures.

Un séjour en Mazurie est une expérience particulière. La nature magnifique, les lieux historiques et — non des moindres — l'art de vivre paisible des habitants font de la Mazurie un voyage inoubliable.

Le paysage de Mazurie est marqué par de vastes étendues peu peuplées, plus de 3 000 lacs, de petits cours d'eau et canaux, d'immenses forêts et une faune et flore exceptionnelles.

Là où les régions de Warmie et de Mazurie se rencontrent, nous avons découvert un lieu exceptionnel — une ancienne ferme, que nous avons immédiatement aimée pour sa situation calme, à l'écart des routes et des autres habitations. Mais ce sont surtout les propriétaires — Grażyna et Andrzej — qui nous ont convaincus par leur ouverture et leur cordialité.

Ils ont trouvé cette vieille maison — avec son âme et son atmosphère unique — l'ont sauvée de la ruine et lui ont donné une seconde vie. Ils l'ont rénovée, transformée et meublée avec d'anciens meubles et objets qu'ils ont collectionnés au fil des ans.

Aujourd'hui Grażyna et Andrzej proposent de spacieuses chambres d'hôtes avec salles de bains privatives. L'aménagement allie expérience esthétique et confort. Tout simplement de rêve !

Si vous souhaitez vivre le silence — c'est ici possible. Mais comment décrire le silence ? Ce sont les pauses entre le bourdonnement des insectes, le chant des oiseaux, le coassement des grenouilles ou les cris des grues — celles-ci ont leur lieu de repos non loin.

Ce lieu se prête à merveille comme base d'excursions journalières. À moins de 20 km se trouvent notamment Osterode (Ostróda), Hohenstein (Olsztynek) et Allenstein (Olsztyn).

Nous vous proposons des séjours d'une semaine dans ce lieu merveilleux. Des prolongations sont possibles. Nous planifions volontiers à l'avance avec vous des excursions journalières selon vos souhaits — il vous suffit de nous écrire.

La cuisine du cœur vous intéresse également ? Si oui, lisez absolument : Mazurie gastronomique.

Une proposition de circuit à travers l'ancienne province de Prusse-Orientale et la Mazurie est disponible ici.