Langue originale: Allemand

On ne saurait comprendre la Russie par la raison, ni la mesurer à l'aune commune : elle a sa stature à elle — en la Russie, on ne peut que croire.

— Fiodor Tiouttchev (1866)

Prusse-Orientale septentrionale — aujourd'hui oblast de Kaliningrad

Avez-vous des ancêtres de cette région ?
Êtes-vous amateur de chevaux, intéressé par Trakehnen ?
Vous intéressez-vous au pays et à ses habitants ?

Alors nous vous invitons cordialement.

Découvrez avec nous la partie nord de l'ancienne province de Prusse-Orientale. Nous visitons volontiers les lieux des ancêtres et cherchons aussi les traces des villages disparus.

Nous disposons d'un matériel cartographique détaillé — par exemple, d'anciennes cartes d'état-major prussiennes (Messtischblätter) et des registres d'habitants. De nombreuses petites localités n'ont pas été repeuplées après 1945 — la nature a repris ces lieux. Nous sommes équipés aussi pour des recherches dans des conditions difficiles : nous disposons de l'équipement nécessaire et d'un véhicule tout-terrain.

Pour entrer dans la partie aujourd'hui russe de la Prusse-Orientale, vous avez besoin d'un visa. Vous pouvez l'obtenir rapidement et sans bureaucratie — nous vous conseillons et vous aidons volontiers dans la procédure. Vous recevrez aussi de notre part des conseils pour un trajet confortable.

Veuillez nous indiquer les noms de localités — nous nous chargeons de les retrouver. Nous préparerons ensuite une proposition de voyage individuelle.