Wer aus Insterburg kommt unbekneipt, aus Gumbinnen unbeweibt, aus Pillkallen ungeschlagen, der kann von großem Glücke sagen.

Кто из Инстербурга возвращается трезвым, из Гумбиннена — холостым, из Пилькаллена — небитым, может говорить о великом счастье.

— восточно-прусская поговорка

Родные края — Северо-Восточная Пруссия, сегодня Калининградская область

Кёнигсберг (Königsberg), Тильзит (Tilsit), Инстербург (Insterburg), Гумбиннен (Gumbinnen), Пиллау (Pillau), Велау (Wehlau), Гайнрихсвальде (Heinrichswalde), Лабиау (Labiau), Гердауэн (Gerdauen), Тракенен (Trakehnen) — а также множество маленьких окрестных деревень — это Ваши родные места или родина Ваших предков.

Тот, кто знает старые и новые названия городов и сёл, не является ревизионистом — он лишь проявляет интерес к общей истории и культуре.

Калининград, Советск, Черняховск, Гусев, Балтийск, Знаменск, Славск, Полесск, Железнодорожный, Ясная Поляна и многие сёла стали для нескольких поколений уже своим домом. И эти поколения говорят:

Добро пожаловать в страну аистов и тракененских лошадей!

Мы хотели бы встретить Вас с нашим знаменитым гостеприимством и показать наш — теперь уже общий — край.

Существует удобное транспортное сообщение из Германии в Инстербург — к нашему Gasthaus Ostpreußen, расположенному прямо у реки Инстер.

Инстербург — сегодня Черняховск — находится в самом центре Калининградской области, на пересечении удобных транспортных путей. Это превосходная отправная точка для Ваших индивидуальных поисков следов.